espaço de mau feitio, alguma reflexão, música e outras panóplias coloridas

24
Mar 13


your life is your life
don’t let it be clubbed into dank submission.
be on the watch.
there are ways out.
there is a light somewhere.
it may not be much light but
it beats the darkness.
be on the watch.
the gods will offer you chances.
know them.
take them.
you can’t beat death but
you can beat death in life, sometimes.
and the more often you learn to do it,
the more light there will be.
your life is your life.
know it while you have it.
you are marvelous
the gods wait to delight
in you

 

(Charles Bukowski, aqui declamado por Tom Waits)

 

 

A tua vida é a tua vida.
Não deixes que ela seja esmagada na fria submissão.
Está atento.
Existem outros caminhos.
E em algum lugar, ainda existe luz.
Pode não ser muita luz, mas ela vence a escuridão.
Está atento.
Os deuses vão oferecer-te oportunidades.
Reconhece-as.
Agarra-as.
Podes não vencer a morte,
Mas podes vencer a morte durante a vida, às vezes.
E quanto mais aprenderes a fazer isso,
mais luz vai existir.
A tua vida é a tua vida.
Conhece-a enquanto ela ainda é tua.
Tu és maravilhoso.
Os deuses esperam

para se deliciar em ti.


(tradução livre)



publicado por Vita C às 00:18

comentário:
Bem bonito! Gostei! :-) Beijinhos linda ruiva!
soumaiseu a 25 de Março de 2013 às 20:11

Março 2013
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2

3
4
5
6
7
8
9

10
12
14
15

17
18
19
20
22
23

25
26
28
29
30

31


mais sobre mim

ver perfil

seguir perfil

34 seguidores

pesquisar neste blog
 
Visitantes
Por aqui
online
blogs SAPO